FAµST 3.14.1 / Python3.10 support

This version of FAµST dropped the support of Python 3.8 in exchange to Python 3.10 (Python 3.9 is still supported).

The Windows .exe installer has also been fixed (removing a bug in the matlab part of the install).